|
CIHM 1, 147 ha optado por dar la lectura como rex castelle, a lo que se debe su traducción el rey Castellano. Pero he preferido entender Castelle como el nombre de Castilla, dado que en la documentación encontramos tanto Rex Castellae como Rex Castelle para indicar al "Rey de Castilla". Véase por ejemplo
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/memorias-para-la-vida-del-santo-rey-don-fernando-iii--0/html/fefd0fca-82b1-11df-acc7-002185ce6064_15.html
|