Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) In nomine D(omi)ni. Hic / sunt recondite relique / s(an)c(to)r(u)m Seruandi, Germani, / Saturnini, Iuste, Rufine / martir(um) et Ioanni Babtiste, / sub di(e) nonas Iunias / anno XXXIII domni / Pimeni pontificis / Era DCC

Lectura dada por Romero (1908, 516).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(crux) En el nombre del Señor. Aquí hay recónditas reliquias de los santos mártires Servando, Germano, Saturnino, Justa, Rufina, mártires, y Juan Bautista, en el día de las nonas de junio (5 de junio) del año 33 del señor Pimenio obispo, era 700 (año 662).

TraducciĂłn dada por Ramos 1983: 155-158.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 108 de 5992