Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

------ / a蹋b inguina/li plaga o/biit er(a) DC/^XLVII

Lectura dada por CIL II2/7, 677.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

...muri贸 por la infecci贸n de la ingle en el a帽o 647 de la era (hisp谩nica)

Traducci贸n dada por Bola帽os Herrera (2022, p. 289).

 COMENTARIO:  

EL 煤nico paralelo para la expresi贸n ab inguinali plaga, se encuentra en Juan de B铆claro cuando describe la peste que asol贸 Constantinopla en el 573/574 d.C. (HEp 6, 571; Mayer 1994: 377). Inguinalis plaga es una voz que remite al abad Juan del monasterio Biclarum autor visigodo, que escribi贸 de la peste que asol贸 Constantinopla en el 573-574 d.C. (CIL II 2/7, 677).


Filtrar:

Registro actual: 1160 de 5992