Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Dominico canto missa die VII idus nov(en)b(ris) / luna VII Era MCCXXIa / D(omi)nicus

Texto dado por Castresana Ãlvarez (2015, nº 122).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Domínico cantó misa a siete días antes de las idus de noviembre (7 de noviembre), luna octava, en la era de 1231 (año 1191). Dominicus.

Traducción dada por Castresana Ãlvarez (2015, nº 122).

 COMENTARIO:  

Aunque se pueda pensar que hace mención al día del cantamisas del sacerdote Dominico, también podría referirse al día concreto en que se celebró por primera vez una eucaristía en este templo.
La expresión "luna octava" hace referencia a las ocho lunas transcurridas desde la Pascua, que ese año concreto cayó el 14 de abril. Castresana Ãlvarez (2015, nº 122).


Filtrar:

Registro actual: 1179 de 5992