Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era MCCC / XXIII obiit / Martin(u)s / Ioh(anne)s p(re)s(bi)t(er) / sepult(u)s / est in is/to loco i(n) / die Tirsi / martiri

Lectura dada por CIHM 1, 173.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El día de San Tirso mártir del año 1285 murió el presbítero Martín Juan y está enterrado en este lugar.

Traducción dada por CIHM 1, 173.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1182 de 5992