Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) Vo 路idus 路 iunii 路 obierunt 路 familia/res 路 nostri 路 Michael 路 et 路 ux/or 路 eius 路 Domenga 路 de 路 Espinosa 路 / Anniversarium 路 fiat 路 p(ro) 路 eis 路 in Albis 路 / Anime 路 eorum 路 requescant 路 in 路 pace 路

Lectura dada por CIHM 1, 191.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(cruz) El d铆a 9 de junio fallecieron nuestros familiares Miguel y su mujer Dominga de Espinosa. Cel茅brese por ellos un aniversario en el domingo in albis. Que sus almas descansen en paz.

Traducci贸n dada por CIHM 1, 191.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1219 de 6037