TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Obiit bone memorie, benerabilis pater Martinus abbas huyus ecclesie qui rexit recte regit pariter et optime tanquam bonus pastor, istius monasterii obes sibi traditas, triginta et quinque anis. Fecit chorum, reedificavit ecclam, eius anima in nomine Ihesu Christi, in pace requiscat
Lectura dada por CIHM 1, 222.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Muri贸 el venerable padre abad Mart铆n de buena memoria cuya iglesia rigi贸 rectamente y sigue rigi茅ndolas aun con eficacia como buen pastor las ovejas de este monasterio que le fueron encomendadas durante treinta y cinco a帽o. Hizo el coro, reedific贸 la iglesia. Que su alma descanse en paz en el nombre de Jesucristo.
Traducci贸n dada por CIHM 1, 222.
|
|