TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
(Crismón) In hunc tu/mulum ṛequi/escit corpus / Belesari fa/muli (Chist)i · con^di/tori huius base/lic(a)e· qui vixit in / hoc s(ae)c(u)lo ann(o)s / plus mi^nus < --- > / recessit in pace sub / d(ie) < --- > / era DCC < --- >
Lectura dada por CIL II 2/5, 482.
|
|
TRADUCCIÓN:
En este túmulo descansa el cuerpo de Belesario, siervo de Cristo, fundador de esta basÃlica, que vivió en este siglo… años, sobre poco más o menos, murió en paz bajo el Señor en la era de setecientos.
Traducción dada por Berlanga 1864: 139 y Aguilar 1892: 206.
|
|