TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[Hic] requiescit famu/[lus] Dei senior Fortunio / [Enne]conis principis sere/[niss]imi regis domni Sancii / [fide]lissimus qui obiit in era / MCXXVII die vero k(alendas) I(a)n(ua)rii quis / [quis] hec legeris pii memorare ne desis
Lectura dada por IMPH 10.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 descansa el siervo de Dios se帽or Fortu帽o Jim茅nez, fidel铆simo del seren铆simo rey don Sancho que muri贸 en la era 1127 en las calendas de enero. Quien quiera que leyese esto, no dejes de recordar al piadoso
Traducci贸n dada por IMPH 10.
|
|