[Hic] requiescit famu/[lus] Dei senior Fortunio / [Enne]conis principis sere/[niss]imi regis domni Sancii / [fide]lissimus qui obiit in era / MCXXVII die vero k(alendas) I(a)n(ua)rii quis / [quis] hec legeris pii memorare ne desis

Lectura dada por IMPH 10.

Aquí descansa el siervo de Dios señor Fortuño Jiménez, fidelísimo del serenísimo rey don Sancho que murió en la era 1127 en las calendas de enero. Quien quiera que leyese esto, no dejes de recordar al piadoso

Traducción dada por IMPH 10.

Durán Gudiol solamente reconoce la parte central de esta inscripción, pero no su comienzo
ni su final (Vega Martínez 2021-2022, núm. 25).

Debe tratarse de Fortún Iñíguez, que fue alferiç del rey Sancho Ramírez, en el escatócolo de cuyos documentes aparece constantemente citado entre los años 1066 y 1085, indicando que poseía el señorío de Funes, Riglos y Agüero.