Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[H]ic [requi] / escunt veneranda ossa sennioris 路 Semeni [militis / qui interemptus est a moabitis] in [Belgi]t E(ra) 路 M 路 C 路 LX 路 I 路

Lectura dada por Vega Mart铆nez (2021-2022, n煤m. 52).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 descansan los huesos de Veneranda, hija de soldado, que fue asesinada por los moabitas. Belchite, a帽o de 1123.

Traducci贸n dada por Vega Mart铆nez (2021-2022, n煤m. 52).

 COMENTARIO:  

Esta inscripci贸n (y AEHTAM 1312) habla de un asesinato que cometieron los moabitas. Est谩 parcialmente conservada, pero pudo ser le铆da en su totalidad. Adem谩s, el texto entre corchetes y min煤scula de la tercera l铆nea es una aportaci贸n de Dur谩n Gudiol. (Vega Mart铆nez 2021-2022, n煤m. 51).


Filtrar:

Registro actual: 1313 de 6791