TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) VII • k(a)l(enda)s • iulii • obbit • Mi/cael • de • Xavierre • dia/chon(us) • et • helemosina/ri(us) • maior • e(ra) • Mª • CCCª • Xª / IIIª • anima • ei(us) • sit • in • pace
Lectura dada por IMPH 37.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) El dÃa séptimo de las kalendas de julio murió Miguel de Xavierre, diácono y limosnero mayor, en la Era milésima tricentésima décimo tercera. Que su alma esté en paz.
Traducción dada por Sara L. Quiñones.
|
|