TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) X k(a)l(enda)s octo/b(ris) obiit Berbar/d(us) de B(is)carra M/iles || et Petrus de Urries / miles || E(ra) M CCC X / VI a(n)i(m)a ei(us) sit in / pace
Lectura dada por IMPH 38.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(cruz) El d铆a d茅cimo de las kalendas de octubre muri贸 el soldado Bernardo de Bizcarra y el soldado Pedro de Urries en la Era 1316. Que su alma est茅 en paz.
Traducci贸n dada por Sara L. Qui帽ones.
|
|