Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) VI idus octobris obiit Sancius / de Stada miles laus / tibi sit Christe quia vixit taliter / iste quot laudari meruit celis / que locari era M CCC vicesim/a I

Lectura dada por IMPH 41.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

A seis de los idus de octubre muri贸 Sancho de Estada, caballero, Loor a ti, oh Cristo, porque 茅ste vivi贸 de tal manera que mereci贸 ser alabado y colocado en los cielos.

Traducci贸n dada por IMPH 41.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1350 de 6018