Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) IIIº n(o)n(a)s a[prilis] obiit Gar/sias Petri prior Napalis / qui habet tria aniver/saria E(ra) Mª CCCª XLª IIIª

Lectura dada por Vega Martínez (2021-2022, núm. 414).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El día 3 de abril de 1305 falleció García Pérez, prior de Napali, que tiene tres aniversarios.

Traducción dada por Vega Martínez (2021-2022, núm. 414).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1379 de 6791