Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

X潞 kal marcii obiit domnus Acenarius / Petri de Roda prior de Ciella / Era M CCC L III

Lectura dada por IMPH 57.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El d铆a d茅cimo antes de las calendas de marzo muri贸 el se帽or Acenario de Pedro de Roda, prior de Cella, en la era 1353.

Traducci贸n dada por Sara L. Qui帽ones.

 COMENTARIO:  

Seg煤n IMPH 57: no es probable que en la inscripci贸n figurara el nombre DOMINICUS, probablemente apareciera DOMNUS.


Filtrar:

Registro actual: 1381 de 6019