Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) • IIII • Id(us) • sept(em)br(is) • obiit • Sanci(us) / de • Mercuello • E(ra) • Mª • CCCª • LXXª • IIª •

Lectura dada por IMPH 62.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(cruz) El día 4 antes de las idus de septiembre murió Sancho de Mercuello en la Era 1372.

Traducción dada por Sara L. Quiñones.

 COMENTARIO:  

Del Arco da la lectura de la inscripción con error en la era y sin dar lectura del Idus, como aparece también en Valenzuela, quien debió de tomar la lectura de del Arco.


Filtrar:

Registro actual: 1387 de 6019