Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

• Vª • k(a)l(enda)s • iulii • ob(iit) • eximin(us) • / de Exea • prior • de • Rava • Diach(onu)s • / et • c(anonicus) • iaccen(sis) • anno D(omi)ni • M • CC / LXXº • VIº • A(n)I(m)a ei(us) req(uie)scat • i(n) pace amen

Lectura dada por IMPH 76

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El día quinto antes de las calendas de julio murió Eximino de Gea, prior de Rava, diácono y canónigo, que yace en el año del Señor 1276. Que su alma descanse en paz. Amén.

Traducción dada por Sara L. Quiñones.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1424 de 6019