Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[hic requiescit ber]/nardus [- - -sace]/dos • et • ar[chidiachonus] / a(n)i(m)a • ei(us) • req(uie)e[scat in pace] / ob(iit) [- - - ] M • CCC• II

Lectura dada por IMPH 77.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí descansa Bernardo... sacerdote y archidiácono. Que su alma descanse en paz. Murió... 1302.

Traducción dada por Silvia Gómez Jiménez.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1425 de 6019