Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[I]n D(omi)no eter[no et uno in Tri]nitate hec [sunt sacrata Fluenta p]risie...

Lectura dada por Fita (1914 : 569).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En (Dios soberano) Se帽or, eterno, uno y trino, estas fuentes (bautismales) se bendijeron en el d铆a que precedi贸 (a la Pascua)

Traducci贸n dada por Fita (1914: 569).

 COMENTARIO:  

Fita cree que la inscripci贸n hace referencia a un baptisterio. El texto que presenta Fita se ha completado utilizando el texto ritual de la Iglesia visigoda para la bendici贸n de las fuentes bautismales. (Fita 1914: 569)
Relaci贸n entre las lapidas descritas desde CIL II 2/7, 702 hasta CIL II 2/7, 708 porque todas se encontraron en el mismo lugar.


Filtrar:

Registro actual: 1428 de 6019