|
El nombre, asà escrito, no existe, podrÃa ser Ilia, incorrectamente escrito, o, tal vez, el griego Ilias. En Lusitania ya se escribÃa en ocasiones una H antietimológica (CICME 38). Comentario de Isabel Velázquez en HEp 9, 112: Y no sólo en la Lusitania, la h es muda en todo el Imperio romano desde tiempo antiguo, incluso a pesar de restauraciones en la pronunciación que, en ocasiones daban lugar, a hipercorrecciones (recuérdese el famoso hinsidias por insidias que criticaba Catulo). Es una hipercorrección como la de Heleuterius, a la que los mismos autores hacen referencia, de la conocida lauda sepulcral dedicada a tres personajes (Gregorius, Perpetua y Heleuterius) de la basÃlica de Santa Eulalia (nº 37 del corpus de estos autores; HEp 4, 1994, 179) (HEp 9, 112).
|