TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
VI º • yd(us) • iuni(i) • obit • B(e)re(n)gari(us) / Marq(ue)si • senior • p(ro) • cui(us) • a(n)i(m)a / B(e)re(n)gari(us) • Marq(ue)si • ei(us) • fi/li(us) • i(n)stituit • (unam) • capela(n)i/a(m) • p(er)petua(m) • et • a(n)iv(er)sariu(m) • X / s(o)l(id)o(rum) • an(n)o • D(omi)ni • Mº • CCCº • XX • IIIIº / cui(us) • a(n)i(m)a • req(u)iescat • i(n) • pace
Lectura dada por IMPH 175.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El dÃa 8 de junio de 1327 falleció Berengario Marqués senior, por cuya alma Berengario Marqués, su hijo, instituyó una capellanÃa perpetua y diez aniversarios. Su alma descansa en paz.
Traducción dada por Vega MartÃnez (2021-2022, núm. 431).
|
|