Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Servandus Xp[i] famulus / vixit annos IIII menses /
septem receptus in pace / d(ie) septimo kal Iunias / era DXXVII

Lectura dada por ICERV 116.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Servando, siervo de Cristo, vivió cuatro años y siete meses, descansa en paz el día siete días tras las calendas de Junio en la era 527 (489 d. de C.).

Traducción dada por Silvia Gómez.

 COMENTARIO:  

Epitafio de Servandus, mártir de Mérida, cuyas reliquias se conservan en Alcalá de Gazules y Vejer de la Miel (ICERV 309-310). La variante femenina está constatada por otros epígrafes como ICERV 84 y 286.


Filtrar:

Registro actual: 17 de 5992