(crux) In Dei n(omi)ne Hic re/quie[s]cii famulus De/i Tulgas qui obiit pri/die K(a)l(enda)s Decembris E/ra MLXXXIIII Qui / legeri[t] istas liter[as] / oret pater ave req/ie[vi]t ille [requiescat in pace]

Texto dado por Vega Martínez 2021-2022, núm. 32.

En el nombre de Dios aquí descansa el siervo de Dios, Tulgas, que murió en treinta de noviembre de 1134 [...] El que lea este epitafio pida el descanso [...] hizo en Esemina [...]

Traducción dada por CLAS p. 20.

Esta inscripción demuestra que por lo menos en la fecha indicada por la inscripción, esta parte del castillo estaba ya construida, por lo que debe atribuirse la fundación del edificio al reinado de Ramiro I de Aragón.

El texto de las dos últimas líneas varía ligeramente entre las diversas publicaciones (Vega Martínez 2021-2022, núm. 32).