TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Preteritum hic ante edeficium fuit partim a gentilibus dirutum sordibusque contaminatum quod denuo totum a famulo Dei Adefonso cognoscitur esse fundatum et omne in melius renovatum sit merces illi pro tali Christe labore et laus hic iugis sit sine fine tibi
Lectura dada por IMA 6b.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquella primera edificación fue en parte destruida y contaminada de pestilencia por los gentiles. Sabemos que fue edificada de nuevo toda ella por el siervo de Dios Alfonso, y totalmente mejor reconstruida. Que Cristo le conceda a él el premio por tal obra y reciba aquà continua alabanza por siempre.
Traducción dada por IMA 6b.
|
|