TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Petrum Praelatum quem legis in pulvere natum / disce potestatum sic viriare cyathum / fex homo vas cineris quid mundi prospera quaeris / inspice quid fuerit et quid est et quid eris / dic scelus et plora veniam pete pervigil ora / mortis adest hora quae rapit absque mora / era C ter mille dat I post LX tunc obit ille.
Lectura dada por IMA 11.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El prelado Pedro es quien lees que se ha convertido en polvo. Sabe que el poder cambia de mano como una copa. El hombre es hez, un vaso de cenizas, ¿por qué buscas los bienes del mundo? Mira lo que ha sido éste y lo que es y lo que serás tú. Confiesa tus culpas y llora, pide perdón y reza sin cesar. Ya llega la hora de la muerte, que sin demorarse arrebata. Este ha muerto cuan la era marca el mil trescientos sesenta y uno (1323 d.C.)
Traducción dada por IMA 11.
|
|