TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(alfa) (crux) (omega)/ (crux) Saturninus peniten̲s̲ / famulus Dei qui in hoc̲ / seculo mundam tran/segit vitam vixit ann̲(os) / plus minus LXVIII accep̲/ta poenitentia requi/evit in pace sub d(ie) XVII̲ / Kal(endas) Ianuarias era / DCXXVI
Lectura dada por CICME 54.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(alfa) (cruz) (omega) / (crux) Saturnino penitente, siervo de Dios, que en este siglo pasó su pura vida, vivió, más o menos, 68 años. Recibida la penitencia, descansó en paz 17 dÃas antes de las calendas de enero (17 de diciembre), en la Era de 626 (588 d. de C.).
Traducción dada por Silvia Gómez Jiménez.
|
|