Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[- - -]xbintans fecit / Exebius fa/mulus Dei vix/it annos XLII / requiebit in /pace sub die / kalendas M/artias anno /tertio regno / d(o)m(i)ni n(o)s(tr)i [- - -]

Lectura dada por IMBA 72.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

...xbintas la hizo. Exebio, siervo de Dios, vivió cuarenta y dos años. Descansó en paz el día de las kalendas de marzo del tercer año del reinado de nuestro señor...

Traducción dada por IMBA 72.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1797 de 5992