TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) [In hoc tu]mulo / [requiescit] [c]orpus Lucrosi / [defu]ncti vixit annos LXX / et VIII quievit in pace / sub d(ie) id(us) a(u)g(u)st(a)s era DCCI
(Crux) Coniu(n)x vero eius / Germanella an(n)or(um) / LX defuncta est in pac[e] / sub d(ie) tertio k(a)l(en)d(as) feb(ruarias) er(a) DCC
Texto dado por Durán (1975 : 366).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En este túmulo descansa el cuerpo muerto de Lucrosius, que vivió 68 años, descansó en paz el dÃa 1 de los idus de agosto del año 710 (años 672), su mujer muy querida, Germanela, de 60 años, muerta en paz el dÃa 3 de las kalendas del año 700 d.C. (año 662)
Traducción dada por Franco (2011: 271).
|
|