TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Maxṣọm^ma fa/mula D(ei) vixsit an(nos) /XXCI requievit in / pace Dei sub d(ie) quarto id(us) / Mai(i)a<s> era DCỊIII (?) /Dulciṣus famul(us) D(ei) / vixsit an(nos) XCIII (?) ˹r˺equi/evit in pace Dei su/b d(ie) pridiae kal(endas) d(ie) Agu{sta}/stas era DCX depundius
Lectura dada por HEp 7, 154.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Maxomma sierva del Señor que vivió 81 años, descansó en la paz del Señor el dÃa 4 de mayo del año 604 (28 de abril del año 566). Dulcisus, siervo del Señor que vivió 93 años, descansó en la paz del Señor el dÃa 1 de las kalendas de agosto del año 610 (31 de julio del año 572). Epundius.
Traducción dada por RodrÃguez 1997: 701.
|
|