TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
------ [vix(it)] an(nis) III requievi(t) in / [pace] sub d(ie) XV kalend(as) Apriles / era DCLXVIII
Lectura dada por ERBC 137
[N … fam. Dei vixit] / ann. III requieui in / [pace] sub d. XV kalend. Apriles / era DCLX·VIII
Lectura dada por ICERV 53
----- [vixit] an(nis) III, requievit in [pace] sub d(ie) XV kalend(as) apriles era DCLX·VIII
Lectura dada por Monsalud 1898 : 434
][.] / ] NÌ£NÌ£ IÌ£IÌ£IÌ£ REQVIEVI. IN / ]SÌ£VB D. XV KALEND. APRILES / ERA DCLXLVIII
Lectura dada por Mallon - MarÃn 1951 : 45, nº 94
|
|
TRADUCCIÓN:
|
...vivió tres años, descansó en la paz el dÃa 17 de marzo del año 660.
Traducción dada por Monsalud 1898: 434
|
|