Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

B)
1) • Esec/hiel • / porta / • h(a)ec cl/ausa • / erit • / in (a)ete/rnum •
2) • Iohel / • Sol • et / • luna / • obten/eb(r)ati • / in • me/ride
3) • Mala/chias / • veniet / • ad • te/mplum / • sanct/um • do/mina/tor • um • su
4) • Daniel / o(c)cidet/ur • XPS / • et • non /• erit • p/opulus/ • qui • cu/m • nega/turus/ • est •
5) • Miche/as • cu/n sede/ro • in te/nebris • Domin/us • lux / mea • est / •
6) • Amos • / qui • edi/ficat • / in • celo / • ascen/sionem / • suam • / Dominu/s • nome/n • illi •

Lectura dada por IMA 20.B

 

 TRADUCCIÓN:    

 

B)
1) Ezequiel: Esta puerta quedará cerrada para siempre. (Ez. 44, 2)
2) Joel: El sol y la luna se han oscurecido al mediodía. (Jl. 2, 10 V. Is. 13, 10; Math. 24, 29)
3) Malaquías: Vendrá a su templo santo el dominador. (Mal. 3, 1)
4) Daniel: Será muerto Cristo y no subsistirá el pueblo que lo ha de negar. (Dan. 9, 26)
5) Miguel: si me sentara entre tinieblas, el Señor es mi luz. (Miq. 7, 8)
6) Amós: quien construye en el cielo sus gradas, ése tiene por nombre Señor. (Am. 9,6)

Traducción dada por IMA 20.B

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1826 de 5992