TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
scis onor summus Modefredi memoria iugis floread sportis Cara cum coniuge sacris
Lectura dada por ICERV 360
|
|
TRADUCCIÓN:
Honor sumo a los santos! La memoria de Modefredo y su consorte amable florezca perdurable con espuertas sagradas. Hayan gloria.
Fita 1894: 140
Máximo honor a los santos. Florezca perenne la memoria de Modefredo, junto con la de su querida esposa en estas puertas sagradas
Traducción dada por RamÃrez 2003: 274
|
|