Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crismón) Ceruella clarissima foemina famu/la Christi vixit annos plus minus / annos XXXV. Recessit in pace / die III Kal. Februarias Era DC

Lectura dada por Velázquez - Hernando (2000, 299).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Cervella, mujer nobilísima, sierva de Cristo, vivió más o menos 35 años, descansó en paz el día 30 de enero de la era 600.

Traducción dada por CILA 2, 143

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1872 de 5992