TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(columba crux columba) / Lucinus fa/mulus Dei vi/xit annos pl/us minus XII / recessit in /pace d(ie) III / Idus Apri/les era /DCXVIII
Lectura dada por HEp 5, 731
columba crux columba / [L]ucinus fa/m蹋ulus Dei vi/xit annos pl/us minus XII / recessit in /pace d(ie) III / Idus Aprilles era / DCXLIII
Lectura dada por HEp 4, 803
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Lucino, siervo de Dios, vivi贸 m谩s o menos doce a帽os. Descans贸 en paz el d铆a 11 de abril del a帽o 618 de la Era.
Traducci贸n dada por Fern谩ndez G贸mez 1992.
Lucino, siervo de Dios, vivi贸 m谩s o menos doce a帽os. Descans贸 en paz el d铆a 11 de abril de la era 643.
Traducci贸n dada por CILA 2, 146.
|
|