Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[genet]ricis [---] / [---]um su[---] / sancto[rum]

Lectura dada por ICERV 550

A y B :
IN NOMI[---] / ----
C :
[---] IǸ£Ì£ DE [---] / [---] T̀£Ì£Ǹ£I [---] / ----
D :
----- / [---] RICIS [---] / [---] VM SVN [---] / [---] SANCTOR̀£ (sic) [---]

Lectura dada por IRC I, 124

NI / RICIS / CVMMSVA / SANCTOR

Lectura dada por Ribas 1954-1955 : 1058

IL LE / ---- / NI / RICIS / CVM SVA / SANCTOR / ---- / IN NOMI

Lectura dada por HAE 8-11, 1583.

In nomi[ne Dom]ì£ǹ£ì£ de[positae] / [hic reliquiae sci (sancti) Mar]t̀£ì£ǹ£ì£ [sci----] / [--- sci Qui]r ici s[ci---] / [--- martyr]um sun[t et] / [aliorum numero] sa<nc>tor[um]

Lectura dada por Fabre - Mayer - RodĂ  1986 : 96-97.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1906 de 5992