Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

----- /us Fa[m/ulus De vel XP]i vixit / [annos] p̣ḷ[us minus?]

Lectura dada por Armin Stylow en nota manuscrita

----] us Fa[bius? ...] vixit [---] p(ius) i(n) [s(uis)----

Lectura dada por IRPCa 35

----- SFA [---] / [---] IVIXIT [---] / [---] R [----]

Lectura dada por Esteve 1946 : 178

 

 TRADUCCIÓN:    

 

.... Fabio... vivió.... cariñoso con los suyos...

Traducción dada por IRPCa 35

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1935 de 5992