[Est]a ygl(e)sia [e capil]la mando [fa]zer Luy[s de la S]erna [a gloria de Dios y de su bendita madre y del bien abenturado apostol Santiago, patron de España]

Texto dado por CIHM 3, 178.

Esta iglesia y capilla mandó hacer Luis de la Serna a gloria de Dios y de su bendita madre y del bienaventurado apóstol Santiago, patrón de España.

Traducción dada por CIHM 3, 178.

El 21 de marzo de 1498 el mercader Luis de la Serna solicitó al regimiento de Valladolid cambiar la calzada situada entre la iglesia de Santiago y la huerta de San Francisco y el hospital de Juan Hurtado por otro solar que él poseía en las proximidades a fin de poder erigir la capilla mayor de la iglesia de Santiago. El gobierno local aceptó la propuesta y pudieron así dar comienzo las obras de la capilla mayor, llevadas a cabo por el arquitecto Juan de Arandia, quien las terminó en la Navidad del año 1500.