Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Est]a ygl(e)sia [e capil]la mando [fa]zer Luy[s de la S]erna [a gloria de Dios y de su bendita madre y del bien abenturado apostol Santiago, patron de Espa帽a]

Texto dado por CIHM 3, 178.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta iglesia y capilla mand贸 hacer Luis de la Serna a gloria de Dios y de su bendita madre y del bienaventurado ap贸stol Santiago, patr贸n de Espa帽a.

Traducci贸n dada por CIHM 3, 178.

 COMENTARIO:  

El 21 de marzo de 1498 el mercader Luis de la Serna solicit贸 al regimiento de Valladolid cambiar la calzada situada entre la iglesia de Santiago y la huerta de San Francisco y el hospital de Juan Hurtado por otro solar que 茅l pose铆a en las proximidades a fin de poder erigir la capilla mayor de la iglesia de Santiago. El gobierno local acept贸 la propuesta y pudieron as铆 dar comienzo las obras de la capilla mayor, llevadas a cabo por el arquitecto Juan de Arandia, quien las termin贸 en la Navidad del a帽o 1500.


Filtrar:

Registro actual: 2 de 5992