Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(chrismon en un c铆rculo) / Tr(e)btes famula / Chr(ist)i vixit annos / plus minus [-c-2-]X039;II / et recessit in pace idi/bus Mart(iis) Era IDIIII

Lectura dada por CILA 5, 1216.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Trebte, sierva de Cristo, vivi贸 m谩s o menos [...] a帽os y descans贸 en paz el 15 de marzo de la Era...

Traducci贸n dada por CILA 5, 1216.

 COMENTARIO:  

Trebtes es nombre conocido de una santa de los calendarios moz谩rabes (ICERV 148).


Filtrar:

Registro actual: 184 de 5992