TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[---]++[---] / [a]nn.X[---] / in p(ace). d(ie) III Id(us) [---] / era DX+[---]
Lectura dada por CICME 109
[--- fam]ul[a] D[ei vix(it)] ann(is) X[---] req(uievit) in p(ace) d(ie) III id(us) [---] era DXX[---]
Lectura dada por Monsalud 1898 : 433
(en corona) [N ---, fam]ul[us Dei] / [vixit] ann. X [req.] / in p. d. III id. [---] / era δXX
Lectura dada por ICERV 38
|
|
TRADUCCIÓN:
|
[---] sierva de Dios, vivió [---] años. Descansó en la paz el dÃa tercero de los idus de [---] año [---]
Traducción dada por Monsalud 1898: 433
|
|