Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Stephanus Alexandrinus in honore dei et / omnium sanctorum die VIII id(us) april(es) / an(no) tertio ordinationis eius cum suis / sub pontificatu Georgii epi(scopi), sigillum / hic esto

Lectura dada por ICERV 556.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esteban Alejandrino en honor de Dios y de todos los santos en el día ocho de las idus de Abril del tercer año de su ordenación, bajo el pontificado del obispo Jorge ...

 COMENTARIO:  

Al igual que ICERV 556, la frase final resulta rara, por lo que no se ofrece la traducción de las últimas tres palabras del texto.


Filtrar:

Registro actual: 2023 de 5992