Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Martialês vibat in / Deo, amên. D(omi)ni memôr ^fûit mêis / et bene dixit in eo

Lectura dada por HEp 6, 37.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La lectura de la l. 1 resulta conflictiva, ya que la palabra que se propone como uibat, podría leerse uilias o uiliae, o uiciae. Sin embargo, por el contexto, uibat (o uibas) parece la palabra más adecuada (HEp 6, 37).


Filtrar:

Registro actual: 188 de 5992