TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux)Veneriosus (crux) / famulus Dei /vixit annis / LXV menses tres/dies XX recessit / in pace d(ie) octa/vo Idus Ian(uarias) 路 /era DXXXV
Lectura dada por HEp 6, 542
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Venerioso, siervo de Dios, que vivi贸 sesenta y cinco a帽os, tres meses y veinte d铆as. Descans贸 en paz el d铆a octavo de los Idus de Enero del a帽o de la Era 535 (497 d.C.).
Traducci贸n dada por L贸pez - Ruiz 1995: 251
|
|