Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yace / el yll(ustrisi)mo señor / don frai Alonso / de Burgos, / obispo de Palencia / y fundador / de este ynsigne / colegio. / Fallecio dia 8 de / diciembre de / 1499. / Operibus credite

Texto dado por CIHM 3, 179.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace el ilustrísimo señor don fray Alonso de Burgos, obispo de Palencia y fundador de este insigne colegio. Falleció [el] día 8 de diciembre de 1499. Creed a las obras.

Traducción dada por CIHM 3, 179.

 COMENTARIO:  

Se conoce la existencia de dos sepulcros distintos en esta capilla. El primero fue contratado por el mismo fray Alonso de Burgos con Simón de Colonia y contamos con las descripciones de Antonio de Lalaing en 1503 y Lorenzo de Vital en 1517. No obstante, ya sea por los pleitos que suscitaron tras su ejecución, ya sea por la atrevida iconografía que presentaba, ya sea por los cambios en el gusto artístico, en 1531 se encargó un nuevo sepulcro a Felipe de Bigarny, indicándosenos en descripciones de la época que aparecía en él la única inscripción de "operibus credite". Al parecer, desapareció durante el tiempo de la ocupación francesa, y los autores del siglo XIX dependen de lo transmitido por Ponz y Bosarte. La actual lápida es una obra moderna, probablemente del siglo XIX, que recoge los datos fundamentales del difunto.


Filtrar:

Registro actual: 2138 de 5992