Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic colligit tumulus regali sanguine cretum / Regem Ramirum Adephonsi filium / obiit pridie kalend(as) april. Era DCCCCLXVII

Lectura dada por IMA 35.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Este t煤mulo contiene un descendiente de sangre real, al rey Ramiro, hijo de Alfonso. Muri贸 un d铆a antes de las kalendas de abril, en la era de DCCCCLVII (31 de marzo del 929).

Traducci贸n dada por IMA 35.

 COMENTARIO:  

Se trata del sepulcro de don Ramiro, hijo de Alfonso III, que se titul贸 rey de Asturias en el a帽o 924, cuando su hermano Fruela II fue coronado rey de Le贸n. El rey Ramiro fue quien confirm贸 en el a帽o 926 las donaciones de sus predecesores a San Salvador de Oviedo.


Filtrar:

Registro actual: 2152 de 5992