Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Esta capilla mandaron fazer e es de Johan Perez de Otalora e de Teresa Fernandez su muger la qual se fizo a servicio de Dios e de Santa Maria e del martil San Sabastian

Texto dado por CIHM 3, 137.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta capilla mandaron hacer y es de Juan Pérez de Otálora y de Teresa Fernández, su mujer. La cual se hizo a servicio de Dios y de Santa María y del mártir San Sebastián.

Traducción dada por CIHM 3, 137.

 COMENTARIO:  

Juan Pérez de Otálora fue escribano de los reyes y trabajó en la Chancillería al menos desde 1486 hasta su muerte en 1500. Teresa Fernández fue su segunda mujer, pues anteriormente había estado casado con Francisca Fernández de Alcoba, fallecida antes de 1489.


Filtrar:

Registro actual: 2189 de 5992