TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic requiescit famula Dei Urraca et confa. / uxor Domini Ranimiri Principis. Obiit die secunda feria / hora XI, octavo Kal. Iulias, era DCCCCLXVIIII (o LXˆL IIII, 931/956 d. de C.)
Lectura dada por IMA 36.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà descansa la sierva de Dios Urraca, reina y profesa, mujer del PrÃncipe Ramiro. Murió un lunes, a las once horas, el octavo dÃa antes de las kldas. De julio, en la era de DCCCCLXVIIII o LXˆLIIII, (24 de junio de 931/956 d. de C.).
Traducción dada por IMA 36.
|
|