|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqui yaze el ho(n)rrado Juan Rodriguez, rector que fue desta yglesia, sobrino del arcipreste senor do(n) Jua(n), de gl(or)iosa me(m)oria, ob(is)po q(ue) fue de Leo(n). Fallecio a VIII dias de agosto de XCVIII anos
Texto dado por CIHM 3, 177.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace el honrado Juan Rodr铆guez, rector que fue de esta iglesia, sobrino del arcipreste se帽or don Juan, de gloriosa memoria, obispo que fue de Le贸n. Falleci贸 a 8 d铆as de agosto de 1498.
Traducci贸n dada por CIHM 3, 177.
|
|
COMENTARIO:
|
En la documentaci贸n de la catedral de Le贸n se menciona a un tal Juan Rodr铆guez, sobrino del obispo Juan y rector de San Miguel de Villal贸n. No obstante, si este es el mismo que yace bajo la l谩pida, su vida fue bastante larga. En 1424 el cabildo da permiso, entre otros, a Juan Rodr铆guez de Villal贸n, sobrino del difunto obispo don Juan, para ir al estudio de Salamanca, lo que reitera el a帽o siguiente. Ya en 1450 se dice que Juan Rodr铆guez es rector de San Miguel de Villal贸n. Su t铆o el obispo ocup贸 la mitra legionense desde 1418 a 1424, cuando falleci贸.
|
|
|
|
|