Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Intima qui penetras cunctorum arViter veraX, / Limifex testacei estas qui corporis comptoR / Destino(?) et flabro animas creas..ina humI / Et denuo tenues iubes adremeare fabillaS, / Mitis esto ei. hic, qui tumulatus quiesciT, / Vltricis ut numquam sentiat seba <geh>ennE, / Dumq. supremus litui crepor concusserit orbeM / In dextera redibibus queat tunc sorte adessE. / Ad tu istum, lector, precelso munere fretuM / Brabium ambisse omni indagine scitO. / Blandus facundus pius modestus extitit rectoR, / Actibus patrabit quae dictis inbuit istE, / Tutor fuit viduis, spes et munimen pupilliS, / Inlecebras pepulit et vitam monasticam duxiT; / Sic monacis prelatus federe stetit paternO.

Lectura dada por ICERV 281.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Epitafio acróstico y teléstico; en las primeras y últimas letras de los versos se lee en línea vertical: "Ildemu(n)di abbatis, / Xriste, memor esto". (ICERV 281).
El sentido del texto es bastante oscuro.


Filtrar:

Registro actual: 2238 de 5992