TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Hic iacet Petrus Be/rnardi del Carpio, filiu/s Ioanis Bernardi del C/arpio, qui obit XX V dies iu/niy, ano D(omi)ni m(il)l(esimo) LXX V, cuyus a(nima) / requiecit / in pace
Lectura dada por CIHM 2, 3.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Aquà yace Pedro Bernardo del Carpio, hijo de Juan Bernardo del Carpio, que murió el dÃa veinticinco de junio, año del señor mil treinta y cinco, cuya alma descansa en paz.
Traducción dada por CIHM 2, 3.
|
|