TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Sub Christi nomine cuius / gratia. Consecrata fuit / present ecclesia a domino / Vitali salamantino episco(po) / in honorem sancti Nico/lai et aliorum sanctorum sci/licet Petri et Pauli et sancti / Saturnini et sanctorum / Innocentium quorum reli/quiae hic continentur, un/decimo kalend(as) novembris / aera MCCXX. In die dedicationis / ecclesiae decem dies rela/xantur de iniuncta poenitentia
Lectura dada por CIHM 2, 8.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el nombre de Cristo y por su gracia. Fue consagrada esta iglesia por don Vital, obispo salmantino, en honor a san Nicolás y de otros santos; a saber: Pedro y Pablo y san Saturnino y los santos inocentes, cuyas reliquias aquà contienen, el veintidós de octubre de mil ciento ochenta y dos. En el dÃa de la dedicación se pueden ganar diez dÃas de indulgencias.
Traducción dada por CIHM 2, 8.
|
|